tut mir seit Tagen höllisch weh-und jetzt weiß ich auch warum. Diesmal ist es nicht nur mein HWS-Bandscheibenvorfall und verklemmte Wirbel, nein, jetzt habe ich auch noch eine Schleimbeutelentzündung in der rechten Schulter.
Eine Spritze ( aua) ins Schultergelenk, 2 Wochen kein Sport und ob ich stricken darf, habe ich besser gar nicht gefragt....

Ich habe mir gestern das neue Rowan-Heft gekauft-das sind mehrere wirklich sehr schöne Sachen drin, die Strickjacke auf der Titelseite ist mein Favorit, aber auch die gefilzte Tasche mit den Blätterranken darauf geht mir gar nicht aus dem Kopf...

Yesterday I bought the new Rowan Magazin No.40. There are many things I like inside. My favorite ist the cardigan, shown at the cover and the felted bag !!

Ich habe zum ersten Mal mit diesen Farben gefärbt und hier ist das Ergebnis :
ungefähr 350 g Schafwolle mit einm kleinen Synthetikanteil ( wieviel weiß ich gar nicht genau), gefärbt im Backofen.
Eigentlich wollte ich einen Farbübergang dunkelbraun, olivgrün, weinrot mit einem bißchen ockergelb dazwischen.
Gefärbt habe ich mehr so dunkles pink-rot, flaschengrün und beige-aber ich finde es trotzdem nicht so schlecht für den ersten Versuch. Ich werde ein Tuch daraus stricken, mal sehen...



This was the first time I dyed with Ashford colours...Not quite the colours I want to dye, but not so bad ...I will knit a shawl with it, maybe....

Und mein 2. SP-8-Geschenk möchte ich euch auch zeigen :
ein wunderschönes Cornelia Tuttle-Hamington-Strickheft, wunderschöne dunkelrote Original-Wolle dazu und einen ganz tollen französischen Tee !!
Ich habe mich riesig gefreut !!

My secret pal ( I ´ve got the best of all secret pals...:-) ) send me a wonderful C. Tuttle-Hamington magazine, the original yarn in a dark red and a very nice tea from Paris...I am very, very happy and I will knit a pair of wrist warmers with this fantastic yarn, shown in the magazine..

habe ich noch nicht gezeigt : 2x Sockenwolle, eine Schäfchentasche, die sich gleich meine Tochter unter den Nagel gerissen hat, diverse Lollys ( ebenfalls von den Kindern abgegriffen), Kirsch-Teelichter und eine Tafel Schokolade, die sich aber leider bei den Hochsommer-Temperaturen) vollständig aufgelöst hatte (deshalb kommt erst jetzt ein Foto, das Schäfchen mußte gewaschen werden..)

Ich konnte nicht widerstehen..:-)
Hier kommt mein Fragebogen :
Hast du eine Lieblingsfarbe? Welche?-Dunkelrot(kein hellrot),olivgrün, Schokoladenbraun,apfelgrün,hell-und dunkelgrau,
2. Wie lange strickst du schon Socken? Bist du noch neu dabei?Nee schon ganz lange...
3. Magst du lieber einfarbige oder selbstmusternde Garne?Beides, einfarbige dann aber mit Muster
4. Strickst du mit Sockenwolle oder lieber mit anderen Fasern?Sockenwolle, ich mag keine Designergarne ( diese zusammengespulten)
5. Wo strickst du gewöhnlich deine Socken, zu Hause auf dem Sofa? Im Sessel, v.a.aber unterwegs, sind immer in der Handtasche
6. Strickst du auch unterwegs und worin bewahrst du dann dein Strickzeug auf? S.o., im MOment habe ich soe einen Lufthansabeutel ( business class, da waren die Socken und der andere Kram drin, den man auf einem Flug bekommt)
7. Hast du ein Lieblingsmuster für Socken? Welches? Am liebsten Rippenmuster,auch glatt rechts bei schöner Wolle, nichts zu kompliziertes und nicht unbedingt Lochmuster
8. Strickst du deine Socken immer auf die gleiche Weise?Habe schon vieles ausprobiert, mal von oben, mal von unten
9. Welche Stricktechnik würdest du gerne noch ausprobieren?Weiß´nicht genau, 2 Socken gleichzeitig auf einer Rundstricknadel ? Ich hasse es den 2. Socken zu stricken..
10. Strickst du deine Socken auf Rundstricknadeln oder auf einem Nadelspiel? Nadelspiel
11. Strickst du immer mit dem gleichen Material? nein
12. Gibt es ein Garn, das du gar nicht magst? zusammengespulte Designergarne mag ich nicht, was ich auch nicht mag sind Boucle-und Bändchengarne
13. Hast du schon mal selber Sockenwolle gefärbt? ja, war aber nicht so begeistert von dem Ergebnis
14. Welches Muster würdest du stricken, wenn Zeit und Geld keine Rolle spielen würden? Ich würde gerne mal andere Garne ausprobieren
15. Mit welchen Nadeln strickst du am liebsten? Von welcher Firma, aus welchem Material, welche Form? Bambus 15 cm,evtl. auch Rosenholz, aber jetzt habe ich mich schon an die kurzen Nadeln gewöhnt. Ich würde sehr gerene mal die " pony pearls" ausprobieren
16. Welches Garn würdest du gerne noch ausprobieren? Lornas Laces, Wollmeisengarn (am liebsten Pfefferminzprinz,Raku-Regenbogen,Amazonas oder Farn, die gehen mir nicht aus dem Kopf..)
17. Sammelst du etwas?Wolle, Strickbücher, Hörbücher(Krimis),alten Schmuck
18. Nascht Du gerne? Und was? Eher weniger, wenn dann Sachen mit Krokant, Karamel, Erdnüssen
19. Welche Blumen und Tiere magst du gerne? Hortensien, Rosen, Lavendel,Gartennelken, Mohn, Hunde, Katzen, Frösche, Libellen,...
20. Liest oder hörst du etwas beim Stricken? Was? Sowohl als auch-Krimis
21. Hast du eine Wunschliste bei Amazon? ja
22. Welche Musik hörst du gerne? Salsa, Weltmusik, Jazz,
23. Magst du lieber große oder lieber kleinere Taschen? eher große
24. Und welche Formen magst du gerne? Am liebsten so eine wie die " French Market bag " aus der knitty Und die gefilzte Tasche im neuen Rowan-Heft !!!!
25. Gibt es etwas, was du bei Taschen ganz fürchterlich findest und etwas, was bei einer Tasche unabdingbar ist? Ich mag keine gehäkelten Taschen und keine langen Griffe oder Bänder. Am schönsten finde ich gefilzte Taschen wie deie " French market bag", wo der Griff sozusagen ein Teil der Tasche ist. Schön finde ich ein kleines Innenfach für Kleinkram

1. What is your favorite season of the year and why?
My favorite season is fall. The day over I like to go into the forrest, it´s the most beautiful time to be there and in the evening it´s getting a little bit cold, I can light a fire in the fireplace, drink another glass of red wine and knit while hearing music or a thriller on CD. What else is better ?

2. Summer is hot. What do you knit in the summer?
I knit two cardigans, both are cotton yarns, one pair of socks( cotton/silk) and I am planning much more projects for the next time when it´s more cold.

3. If money was no object.....what would you buy at the LYS?
Tweed yarns,nearly any Rowan yarn in "my" colors, much more rosewood circular needles,sock yarns ( the thicker one) and many of the knitting books I want to have.
I think it would be very expensive...:-))

4. What are some activities that have become family traditions for your family?
On sundays my husband brings me a cup of coffee ( latte macchiato) to bed, after that I am able to speak the first words of this day in a more friendly way...I hate to wake up in the morning...

5. What is the weather right now?
It´s too hot.Outside it´s 36 °degrees and it´s no fun to be in the garden.

Geht es euch auch so ? Es ist jetzt fast zu heiß zum Stricken, oder ? Ich schaffe nur ganz wenig im Moment, dabei wolte ich meine Jacke längst fertig haben....
Ansonsten warte ich ganz sehnsüchtig auf meine erste Wollfeepost...:-))

It´s to hot for knitting, or ? Ihoped I would finisch the Calmer cardigan, but it goes on very slowly...

Im Moment stricke ich an dieser Jacke . ich habe nicht das Originalgarn genommen, sondern ein GGH-Garn, das aber ganz ähnlich ist :



This is what Iam knitting now : I donßt use the original yarn from Rowan, I use a similar yarn from GGH.. I hope it´s enough ..

Mein SP-Geschenk ist da !! Ich habe mich riesig gerfreut, ich habe recyceltes Sari-Seidengarn bekommen, dunkelgrünes pflanzengefärbtes Seidengarn, diverse Süßigkeiten, Bodylotion und Cocos-Fußcreme und eine Anleitung für Pulswärmer, toll, oder ??


I received my secret pal-gift yesterday !! Isn´t it nice ? Iam very happy, look what I got : wonderful silk yrn : multicoloured sari-silk yarn and green silk yarn, sweets, a pattern for wrist warmers, bodylotion and lotion for my feet..
Thank you my wonderful secret pal in Sweden !!!

Ich bin gerade nach drei Stunden Fitness-Studio ( stolz ...:-) ) nach Hause gekommen.
Jetzt schnell das Sportzeug in die Maschine und nach oben und einen Kaffee trinken...